Как перевести текст в аудиофайл

Владельцам сайтов, которые постоянно выкладывают видео и аудиоконтент, стоит помнить о тех, кто по тем или иным причинам просмотреть или прослушать информацию не может. Зато может ее прочитать.

Расшифровка аудио и видеофайлов — занятие нудное и не самое приятное. Но мы живем в век технологий, а, значит, к нашим услугам множество возможностей, чтобы транскрибировать аудио и видеофайлы.

В этой статье мы расскажем, как легко и быстро перевести аудио и видео в текст.

7 способов перевести аудио и видео в текст

1. Онлайн-конвертеры

Для преобразования видео или аудио в текст можно использовать онлайн-сервисы. Качество расшифровки у платных сервисов обычно на порядок выше, чем у бесплатных. Но если качество записи аудио изначально высокое, то и бесплатные конвертеры могут хорошо справиться с задачей преобразования видео в текст онлайн и расшифровкой аудио.

Вот несколько сервисов, которые могут быть вам полезны, когда необходимо записать текст с видео или расшифровать аудиофайл.

Использование сервиса Google Документы — самый простой и доступный любому способ перевести видео в текст или расшифровать аудио.

Чтобы перевести видео в текст онлайн, необходимо открыть и запустить функцию «Голосовой ввод» во вкладке «Инструменты». Если одновременно включить воспроизведение видео или аудио рядом с микрофоном, система начнет сама набирать текст. Конечный результат зависит от качества звука и отсутствия посторонних шумов.

Онлайн-сервис Speechpad позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текст. Имеет поддержку русского языка. Может преобразовать в текст речь, сказанную на микрофон компьютера, получить текст с видео или перевести аудиофайл в печатный текст.

Зарубежный сервис Dictation поддерживает более 100 языков, в том числе русский. Принцип работы схож с функцией «Голосового ввода» в Google Документах, так как сервис использует алгоритмы распознавания речи Google.

Надиктованный текст можно отредактировать, а затем сохранить, отправить на печать, по email или опубликовать в интернете.

Онлайн-сервис RealSpeaker станет хорошим решением для пользователей, которые хотят расшифровать звуковые дорожки и видеофайлы. Конвертер имеет поддержку русского языка. Из недостатков — текстовая расшифровка файлов, длина которых превышает полторы минуты, будет платной.

Бесплатный сервис Speechlogger умеет распознавать речь и мгновенно переводить ее в текст. Готовый документ можно сохранить в форматах txt, doc, srt, загрузить на Google Диск, отправить по email или распечатать. Регистрация не требуется.

Также сервис предоставляет возможность расшифровки аудио и видеофайлов, записанных в форматах .aac, .m4a, .avi, .mp3, .mp4, .mpeg, .ogg, .raw, .flac, .wav. Но эта функция платная.

Отличный сервис, который может перевести аудио или преобразовать видео в текст. Имеет поддержку русского языка. Для использования необходима регистрация.

Система за пару минут делает расшифровку и отправляет ссылку на готовый вариант на электронную почту. Сервис умеет распознавать даже песни.

У сервиса предусмотрено несколько тарифных планов. Бесплатная версия включает только 30 минут расшифровки аудио в формате MP3. Если вы исчерпали лимит, за транскрибацию придется заплатить, выбрав один из тарифов.

2. Программное обеспечение для десктопных устройств

Существует множество платных и бесплатных версий ПО, которые позволяют конвертировать видео в текст. И аудио тоже. Принцип работы и функционал такого программного обеспечения схож с онлайн-сервисами. Но если онлайн-конвертеры требуют подключения к интернету, ПО можно использовать всегда, когда необходимо перевести звук из видео в текст или преобразовать в текст аудио.

Эта отечественная программа для перевода видео в текст работает на ОС Windows. Она станет помощником для тех пользователей, которые не хотят расшифровывать аудиофайлы самостоятельно. Текст можно наговорить в микрофон, взять готовую аудиозапись или звуковую дорожку из видео. Программа работает со всеми популярными аудиоформатами. Программа осуществит и перевод видео в текст. Качество расшифровки — довольно высокое. Единственный и главный минус — программа платная.

Программа Express Scribe для Windows позволяет расшифровывать аудио и видео вручную. Для этого в программе предусмотрены кнопки воспроизведения, паузы и скорости проигрывания записей. Если самостоятельно набирать текст не хочется, можно включить запись, установить нужную скорость, выставить громкость и дополнительно запустить любой сервис голосового ввода, например, Google Документы.

Недостаток программы — нет версии на русском языке. При этом она интуитивно понятна и проста в использовании.

3. Приложения для смартфонов

Функция голосового ввода и распознавания речи реализована во многих приложениях для смартфонов и планшетов. Работает также, как ПО для десктопов и онлайн-сервисы. Для расшифровки аудио или распознавания текста с видео требуется открыть приложение, включить голосовой ввод и нажать воспроизведение звуковой дорожки рядом с микрофоном мобильного устройства.

Приложение для Android с функцией преобразования речи в текст. Умеет набирать текст под диктовку. Из недостатков — не работает без подключения к интернету.

Android-приложение, которое поддерживает русский язык и умеет распознавать речь. Просто включите рядом с микрофоном ролик, в котором хотите преобразовать видео в текст.

Готовый текст приложение сохраняет в виде заметки, которую можно отредактировать или отправить.

Приложение для iOS, предназначенное для голосового ввода текста. Надиктованный текст можно редактировать и отправить на почту, в Facebook или Twitter. Есть поддержка русского языка. Работает только при подключенном интернете.

4. Расшифровка видео в текст с помощью YouTube

Когда вы ищете конвертер видео в текст, YouTube может оказаться последним сервисом, который придет к вам в голову. Однако многие успешно используют возможности видеохостинга для расшифровки видеозаписей. Все, что нужно, чтобы получить готовый текст из видео, загрузить ролик на сервис. YouTube автоматически сгенерирует субтитры для видео, которые можно будет скопировать и вставить в документ. Расшифрованный текст для видео готов!

5. Расширения для браузеров

Найти бесплатное расширение для браузера, которое качественно может сделать из видео текст или расшифровать звуковую дорожку, задача не из легких. Те, кто готовы к экспериментам и небольшим денежным затратам, могут попробовать следующие плагины из нашего списка.

Полезное расширение для браузера Chrome с функцией распознавания голоса. Может использоваться для диктовки текстов для разных сайтов, даже для заполнения форм или оставления комментариев. Если рядом с микрофоном включить аудио или видео, приложение будет набирать текст в документе. Поддерживает более 120 языков. Пробная версия бесплатна. Тем, кто захочет полноценно пользоваться расширением, придется его купить.

Chrome-приложение с функцией распознавания голоса. Имеет поддержку более 60 языков, в том числе русского. Работает по тому же принципу, что и другие сервисы распознавания речи: вы диктуете или включаете запись, приложение набирает текст. Видео также можно расшифровать, если поднести устройство с записанным роликом близко к микрофону.

Программа может использоваться для заполнения форм на сайтах, диктовки электронных писем. Умеет распознавать голосовые команды и даже позволяет с их помощью просматривать веб-страницы. Например, можно попросить перейти к другому полю, прокрутить страницу вверх или вниз, открыть вкладки или запустить воспроизведение песни с помощью голосовых команд. Также можно попробовать использовать данную программу для расшифровки видео в текст или транскрибации аудио.

6. Преобразование речи в текст в Windows

Владельцы подписки Office 365 могут использовать функции диктовки для преобразования аудио в текст. Для начала требуется войти в учетную запись и активировать микрофон. Затем необходимо включить функцию диктовки. Произнесенный в микрофон текст отобразится на экране.

Также владельцы ПК, у которых установлена ОС Windows 8 и 10, могут преобразовывать речь в текст безо всякого дополнительного ПО. Для этого необходимо активировать «Распознавание речи», а потом можно диктовать тексты прямо в документы.

7. Самостоятельная расшифровка

Ничто не заменит старой доброй ручной расшифровки видео и аудио, если нужны 100% точность и качество. Чтобы работа проходила эффективнее, существуют приложения и программы, облегчающие транскрибацию. Например, oTranscribe или уже упомянутый Express Scribe помогают видеть перед глазами аудио или видео, сразу вводить прослушанный текст, также имеют горячие клавиши для остановки и включения записи.

Если самостоятельно заморачиваться с расшифровкой лень, всегда можно обратиться к фрилансерам. На любой бирже фриланса можно найти исполнителей, которые помогут записать текст с видео или аудио за небольшую плату. Расшифровка одной минуты аудио или видео в среднем обойдется в 10 рублей.

Заключение

Перед каждым из нас однажды может остро встать вопрос, как перевести видео в текст или расшифровать аудио с минимальными усилиями с нашей стороны. Выбор способа транскрибации будет зависеть от материальных возможностей, срочности выполнения задачи и качества звука. Будьте готовы, что наилучший результат дают платные программы для преобразования видео в текст. А в некоторых случаях, когда качество записи очень плохое и слышны посторонние шумы, придется взяться за расшифровку самостоятельно или прибегнуть к услугам фрилансеров.

Друзья! В самой первой статье нашего сайта рассказывается о трёх помощниках слабовидящим пользователям ПК, которые обеспечивают комфортную работу на компьютере, практически не напрягая глаз. Экранный диктор может прочитать любой текст на экране компьютера. Это очень удобно, но нам приходится сидеть за монитором.

Если же нам нужно, например, изучать какой- то учебник, но не хочется сидеть за компом, можно перевести текст учебника в аудиофайл, например, в MP3 и слушать его, сидя на любимом диване или в кресле. А поможет нам в этом замечательная и бесплатная программа Govorilka.

Как Вы понимаете, программа позволяет также перевести Ваши любимые электронные книги в аудиоформат и слушать их, например, в аудиоплеере, занимаясь домашними делами.

Кроме того в программе, по умолчанию, установлены дикторы с голосами на русском и английском языках, что может пригодиться Вам на начальном этапе изучения английского языка.

Вот, например, как прозвучит текст знаменитой песни Мерлин Монро.

И ещё несколько возможностей программы Govorilka.

1. Программа открывает большие текстовые файлы в кодировках DOS и Windows. Вы можете копировать и вставлять в программу тексты из файлов MS Word и HTML, причём размер этих файлов не ограничен.

2. Программа позволяет устанавливать новые голоса и пополнять словари произношений, которые позволяют корректировать произношение отдельных слов и словосочетаний.

3. Запись речи осуществляется в распространённые аудиоформаты WAV и MP3. При Записи речь автоматически разбивается на несколько аудиофайлов, что очень удобно использовать затем при прослушивании, например, в MP3-плеерах.

УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ

Последнюю версию программу Govorilka 2.22 можно скачать с сайта разработчика по ссылке: СКАЧАТЬ Govorilka

Установка программы стандартная и не требует особых знаний компьютера. Вам лишь следует точно выполнять указания установщика.

Однако, если у Вас на компьютере ещё не был установлен экранный диктор NVDA и Вы впервые ставите Говорилку, обратите внимание на следующее:

В Windows XP и Windows Vista по-умолчанию уже установлена библиотека SAPI 5 и один американский голос. Так что английские тексты можно слушать сразу после установки программы. Русскоязычные голоса необходимо устанавливать отдельно (если они не установлены).

Оптимальная последовательность установки Говорилки:

1 1. Скачать и установить самую свежую версию Говорилки.

2. Скачать и установить (если не установлен) хороший речевой движок. Например, Acapela Elan Nikolai. Установочный пакет легко находится в Интернете поиском: acapela elan tts .

Программу вместе с речевым движком Николай можно скачать со стороннего сервиса. Но эта ссылка может быть изменена автором сайта.

Пока программу можно скачать по ссылке: СКАЧАТЬ Govorilka + Николай.

Здесь через торрент-файл можно скачать сразу:

— саму программу Govorilka 2.22,

— речевой движок Николай, полное название движка: Acapela-Elan-TTS-SpeechCube-5.1-RUS-Nicolai_MmE255,

— словарь ударений и правильных произношений для программ синтезации речи: Russian Nicolai.dic. Обновлённую версию этого словаря можно скачать также по ссылке: СКАЧАТЬ Russian Nicolai.dic.

Я рекомендую скачать программу именно с диктором Николай, потому что, на мой взгляд, это лучший на сегодня русскоговорящий диктор. Он хорошо произносит слова на русском языке, чего нельзя, правда, сказать про произношение английских слов. Но для чтения электронных книг, это лучший вариант. Вот послушайте!

Давайте рассмотрим пошаговую установку программы :

1. После скачивания программы нужно разархивировать полученный файл

2. Открыть папку с программой,

3. Установить программу Govorilka2.22. При установке желательно не изменять предлагаемую установщиком директорию.

4. Установить Acapela-Elan-TTS-SpeechCube-5.1-RUS-Nicolai_MmE255.

5. Скопировать в разархивированной ранее папке словарь Digalo Russian Nicolai.dic и вставить его в папку с программой C:Program FilesГоворилкаDic.

6. Запустить Говорилку и в окне Голос выбрать ELAN TTS Russian (Nicolai 16Khz), Если голос уже стоит то, надо выбрать любой другой, затем снова ELAN TTS Russian (Nicolai 16Khz), иначе возможны неправильные установки.

7. В окне Словари выбрать Digalo Russian Nicolai.

НАСТРОЙКА ПРОГРАММЫ

После установки программы можно зайти в меню Файл, выбрать строку Открыть и в новом окне выбрать нужный текстовый файл на Вашем компьютере.

Текст также можно вставить в окно из буфера обмена, скопировав его предварительно в другой программе или на странице интернета.

Затем нажать кнопку с треугольником и прослушать текст. Правда при этом может оказаться, что шрифт текста очень маленький, а голос еле слышен.

Однако это поправимо. Программа Govorilka имеет очень простой, удобный интерфейс. Давайте настроим программу.

1. Прежде всего, нужно нажать кнопку «Дополн.», после чего в верхней части программы откроется расширенная панель с дополнительными параметрами.

2. Здесь можно выбрать понравившийся голос, установить его громкость, высоту и скорость. Можно одновременно настроить 8 разных вариантов произношений для восьми окон.

3. На нижней строчке панели расположены 8 кнопок: от 1 до 8, которые позволяют моментально открыть любой из восьми, загруженных Вами текстов.

4. Каждый из восьми текстов можно настроить по-разному. Чтобы настроить шрифт в первом окне, нажмите кнопку 1.

5. В меню Сервис выберите строчку Настройка текущего текстового окна.

6. В открывшемся окне выберите вкладку Вид, а затем Шрифт.

7. Открывшееся окно позволит выбрать нужный шрифт и фон окна.

8. Теперь, поставив курсор в начало текста и, нажав кнопку с треугольником, Вы сможете, если захотите, следить за произносимым текстом. При этом прочитанный текст будет выделяться другим цветом.

9. Остановить чтение Вы сможете в любой момент, нажав кнопку справа от кнопки с треугольником.

ЗАПИСЬ ТЕКСТА В ЗВУКОВОЙ ФАЙЛ

Чтобы перевести текст в аудиоформат:

— откройте одну из восьми страниц, на которой находится нужный текст,

— на панели управления, слева от кнопки «Дополн.» найдите и нажмите кнопку со значком плеера,

— в открывшемся окне, в строке Выходной файл выберите папку для сохранения и введите название будущего аудиофайла,

— при записи текстов большого размера аудио будет разбита на несколько файлов. Размер каждой части можно выбрать в строке Размер части: от 1 Мб до 512 Мб,

— нажмите OK,

— в новом открывшемся окне Вы сможете контролировать процесс записи. В результате в заданную Вами папку будут выведены один или несколько аудиофайлов Вашего текста.

Теперь Вы можете не смотреть на экран, изучая какой-нибудь учебник и не сидеть за компьютером читая любимую электронную книгу.

Чтобы слушать тексты на плеере, записывайте аудиофайла небольшого размера. А объёма в 512 Мб хватит на внушительный текст, который можно прослушать с компьютера, сидя в удобном кресле.

А пока, садитесь по удобнее и послушайте, как некоторые умельцы научили петь Говорилку:

Программа Govorilka является простой, но довольно эффективной программой. Если Вы в ней разобрались, то теперь сможете с лёгкостью освоить программу Балаболка.

Это программа, мне кажется немного сложнее, но имеет больше функций. В частности возможность использования голосов на других языках кроме русского и английского, например, можно установить диктора на французском и даже украинском языках. Балаболка также является бесплатной программой.

Для записи аудиофайлов из текста Вы также можете использовать платную программу BookMania, которая была создана специально для записи аудиофайлов из текста.

Желаю всем удачи, и берегите своё зрение!

Обычно Google translate используют для перевода речи транслируемой микрофоном.

Но в один момент, автору потребовалось перевести подкаст Медузы в текст.

Идея лежала на поверхности и наверняка программы для этого должны были присутствовать. Так -же как сделано в Gogle translate.

Но, гуглением, программы не нашлось, кроме двух сайтов. Которые использовали по уверениям их авторов всю мощь искусственного интеллекта Google.

Но, как бы не было обидно, магия не сработала.

Результат — тот же. Но, было в отличие от предыдущего — объяснение.

Там было показано, как реализовать, казалось бы, простую идею: пустить в качестве сигнала микрофона — аудио файл.

Для этого необходим драйвер VB-CABLE Virtual Audio Device Он OpenSourse.

Искренняя благодарность "прогнившим западным" альтруистам!

Устанавливаем (проверено под Win 10) и настраиваем микрофонный вход в системе, на этот драйвер.

Открываем Gogle translate, нажимаем кнопочку с изображением микрофона и запускаем любой плейер с аудио — файлом.

И — Вааля! Магия работает, на ваших глазах появляются строки текста.

Точность распознавания, на глаз 85-97 %. Но, есть ограничение — 5 тыс. символов, что немало. Поэтому приходиться останавливать запись, копировать текст и продолжать далее.

Заодно происходит перевод на второй выбранный язык. О боже, сколько странных переводов появится!

Дополнение: есть способ без ограничений на количество символов. — это Google Docs, он так-же работает но, только без перевода на второй язык. Спасибо dioneo

Как мне кажется, Google блокирует постоянные подключения с одних IP. Поэтому ценность этого способа — в том, что все IP не заблокируешь и соответственно, этот способ более работоспособен. Тут уже слово разработчикам и большим "гуру", чем автор.

Всем добра и удобства.

Читают сейчас

Похожие публикации

  • 4 декабря 2014 в 12:11

Учимся работать с новым Google Translate Community

Обновление Google Translate (части речи и синонимы)

В Gmail и Google Docs появилось распознавание рукописного текста

Вакансии

AdBlock похитил этот баннер, но баннеры не зубы — отрастут

Комментарии 28

Да! Спасибо это ценно .

Да не работает этот API нормально. В свое время прикрутил Web Speech API для распознавания записей Call-центра, чтобы можно было анализировать качество ответов операторов без прослушивания каждой записи. Думали, прочитаем расшифровку разговора, и поймем: есть ли косяки и нужно ли переслушивать уже детально. Но качество таково, что понять даже смысл разговора не получается. Выглядит расшифровка воn так (звездочками заменил все персданные, и это — прям реальный разговор вчерашнего дня). Текст сохранен именно в такой форме, как он возвращается из API. Разбивку на фразы — тоже делает Google, точнее — пытается.

  • Здравствуйте Вы позвонили в интернет магазин **** Меня зовут Юрий нас не могу вам помочь Я хотела спросить Просто я сделал заказ и Перенесли доставку Они снимают доставление можно как-то проверить на пункт самовывоза могу я заехать забрать или его ещё ко мне скажите пожалуйста как я поняла вы пункт самовывоза заказов потом позвонили сказали что у меня больше не фармации какой-нибудь полмесяца ночь не успевая и поехала к животному значит Скажи погоду на Лукина 1 с
  • слушать прямо на дракончика когда посмотри уродина ***** ****** до 1 1 ЛСР
  • Светлана 1 с
  • хорошо есть возможность заказа тошнить
  • Мутко
  • Скажи пожалуйста относительно вашего заказа Вам пришло сообщение о том что она Он поступил в комп самовывоза это название он ничего не пришло хорошо договоримся доставки На какой день было ** ** да да
  • прошу минуту пожалуйста оставайтесь на линии 2 связаться с руководителем уточнить формат исполком заказа
  • да да да да да ты поняла запрос сейчас позвонить в детскую службу узнаю по поводу наличие перезвоню когда вам хорошо спасибо пожалуйста

Ну и что из этого можно понять? 🙂 Список «плюс»-слов естественно сформирован и передается в Web Speech API, но совершенно не помагает.

Ну и что из этого можно понять?

Это частности. А вот суть разговора можете понять? О чем это? Попробуйте выдвинуть гипотезу, я потом расскажу правду. 🙂

Ну и плюс — конечно, догадаться о каждой фразе можно. Вопрос только что быстрее: пытаться в голове декодировать этот текст, или потратить 3:23 на прослушивание записи? Ведь задача была быстрее, чем при прослушивании, понимать, насколько корректно оператор Call-центра отрабатывает скрипт.


[an error occurred while processing the directive]
Карта сайта