Как перевести far manager на русский

Среди множества других файловых менеджеров нельзя не выделить программу FAR Manager, разработанную на основе культовой программы Norton Commander и некоторое время выступающую достойным конкурентом Total Commander. Несмотря на довольно простой консольный интерфейс, функционал ФАР Менеджер довольно велик, что благоприятствует популярности этого приложения в определенном кругу пользователей. В то же время, некоторые из них, несмотря на интуитивно понятный интерфейс этого файлового менеджера, не знают некоторые нюансы работы с ним. В этой статье мы дадим максимально подробный ответ на вопрос о том, как работать в рассматриваемой программе.

Базовые действия с FAR Manager

Рассмотрим основные сценарии использования этого популярного аналога «Проводника».

Установка русскоязычного интерфейса

Перед тем как приступить к работе в программе FAR Manager, для отечественного пользователя рационально будет установить русский язык интерфейса.

    После запуска приложения для перехода в его настройки кликаем на кнопку «ConfMn» («Вызов меню») в нижней панели FAR Manager или просто жмем на клавиатуре клавишу F9.

В верхней части интерфейса программы появляется меню. Переходим в его раздел «Options» («Параметры») и выбираем пункт «Languages» («Языки»).

  • Тут же открывается следующее окно, где мы устанавливаем русский, как язык помощи.
  • Навигация по файловой системе

    1. Навигация по файловой системе в приложении Фар Менеджер принципиально ничем не отличается от привычной для многих пользователей навигации в программе Total Commander, ведь FAR Manager имеет такой же двухпанельный интерфейс. Для смены активной панели достаточно нажать клавишу Tab на клавиатуре. Чтобы перейти на уровень вверх, нужно кликнуть по значку в верхней части списка фалов и папок в виде двоеточия.

  • Для смены текущего диска, в котором производится навигация, требуется кликнуть на букву «и» в самом верху списка.
  • Названия папок имеют белый цвет, скрытых папок – тускло-белый, а файлы могут помечаться различными цветами, в зависимости от расширения.

    Действия над файлами и папками

    Различные действия с файлами можно производить с помощью кнопок на нижней панели программы. Но опытным пользователям намного удобнее при этом использовать сочетания клавиш на клавиатуре.

      Для копирования файлов из одной директории в другую нужно, чтобы на одной из панелей была открыта папка с документом, который следует скопировать, а на другой – каталог, куда копирование будет производиться. После того как отметили нужный файл, жмем на кнопку «Копир.» на нижней панели. Это же действие можно запустить простым нажатием клавиши F5.

    Затем в открывшемся окне мы должны подтвердить действие, нажав на кнопку «Копировать».

  • По такому же алгоритму выполняются и все остальные действия над элементами файловой системы. Прежде всего следует выделить нужный нам элемент, а затем нажать соответствующую кнопку на нижней панели либо функциональную клавишу клавиатуры. Ниже приведен список наименований клавиш на клавиатуре, кнопок нижней панели FAR Manager и суть выполняемых действий при их нажатии:
    • F3 – «Просм» – Просмотр;
    • F4 – «Редакт» – Редактирование;
    • F5 – «Копир» – Копирование;
    • F6 – «Перен» – Переименование или перемещение;
    • F7 – «Папка» – Создание новой директории;
    • F8 – «Удален» – Удаление.
    • Собственно, номер функциональной клавиши для каждого действия соответствует номеру, указанному около кнопки на нижней панели программы.

    • Кроме того, при нажатии сочетания клавиш Alt+Del происходит полное удаление выделенного файла или папки, без помещения в корзину.
    • Управление интерфейсом программы

      Существуют также дополнительные возможности по управлению интерфейсом программы FAR Manager.

        Для показа информативной панели достаточно нажать сочетание клавиш Ctrl+L.

    • Панель быстрого просмотра файлов запускается путем нажатия комбинации клавиш Ctrl+Q.
    • Для возвращения внешнего вида панелей в состояние по умолчанию следует просто повторить введенные команды.

      Работа с текстом

      Программа FAR Manager поддерживает просмотр текстовых файлов с помощью встроенного просмотрщика.

        Для того чтобы открыть текстовый файл, достаточно выделить его и нажать на кнопку «Просм» в нижней панели или функциональную клавишу F3 на клавиатуре.

    • После этого открывается текстовый файл. По нему с помощью все тех же горячих клавиш очень удобно производить навигацию. При нажатии комбинации Ctrl+Home происходит перемещение вверх файла, а сочетание Ctrl+End производит переход в самый низ. Соответственно, нажатие клавиш Home и End производит те же операции только не в масштабе всего файла, а в пределах строки.
    • Для того чтобы произвести выделение всего текста, требуется нажать сочетание клавиш Shift+A, а копирование текста в буфер обмена происходит как обычно — с помощью комбинации клавиш Ctrl+C.

      Плагины

      Набор плагинов, доступных «из коробки», позволяет существенно расширить функционал программы FAR Manager.

        Для того чтобы открыть список установленных плагинов и запустить нужный, следует нажать кнопку «Плагин» в нижней панели программы или же клавишу F11 на клавиатуре.

      Как видим, открывается список предустановленных в программе плагинов.

      Самые важные представлены следующими позициями:

        «Arclite» — является встроенным архиватором, с его помощью можно просматривать, распаковывать и создавать архивы.

      «Преобразование регистра» — позволяет проводить групповое преобразование букв из строчных в прописные, и в обратном порядке.

      Просмотр сети — отвечает за просмотр сетевых подключений в случае их наличия и позволяет совершать навигацию по ним.

      Список процессов — является своеобразным аналогом «Диспетчера задач» Windows. Но с его помощью можно только следить за потреблением процессами ресурсов системы, но не управлять ими.

    • NetBox — позволяет скачивать и передавать файлы по сети FTP.
    • Как видим, несмотря на достаточно мощный функционал программы FAR Manager, усиленный к тому же плагинами, работать с ней довольно легко. Именно благодаря удобству и интуитивно понятному интерфейсу она привлекает многих пользователей.

      Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.

      Фар менеджер — один из самых удобных файловых менеджеров, рассчитанный на работу с файлами и папками на дисках, прежде всего, через клавиатуру. Это повышает скорость и удобство при различных операциях, проводимых с объектами (копирование, вырезание/перемещение и т.д.). Внешне, он очень напоминает некогда популярную систему Norton Commander, в свои времена, стоявшую практически на всех машинах вплоть до появления ОС Windows. Кто ностальгирует по "девяностым" — будет приятно удивлен! Теперь, обо всем по порядку и более подробно.

      Русификация Far Manager

      Если вас не устраивает то, что программа по умолчанию предлагает использовать интерфейс на английском, активируйте русский язык. Нажмите F9, далее, в появившейся вверху горизонтальной функциональной панельке нажмите "Options", затем откройте "Languages" и там выберите наш язык. Теперь, Фар Менеджер будет полностью на русском.

      Выбор дисков/накопителей

      Если на вашей машине установлены сразу несколько жестких дисков, то вы сможете выбрать для работы в Far Manager любой из них, нажав комбинацию из клавиш Alt + F1 (выбрать диск в левой панели ) или Alt + F2 (выбрать диск в правой панели ). Стоит добавить, что Фар Менеджер, помимо основных подключенных к машине hdd, так же полноценно работает и с любыми внешними накопителями, и даже с сетевыми дисками.

      Операции с файлами (копирование, вырезание/перенос, удаление, поиск)

      Основное операционное окно Far Manager состоит из двух окон/панелей. Это сделано для большего удобства, чтобы пользователю не приходилось путаться, постоянно открывая различные директории в одном и том же окне.

      Копирование, перемещение/вырезание. Чтобы осуществить любую из этих файловых операций, для начала, перейдите в правую панельку (клавиша TAB) и откройте там нужную папку, куда вы, в конечном итоге, хотите скопировать/переместить объекты. Затем, перейдите обратно в левую панель (при помощи той же клавиши TAB) и найдите в папках нужные для копирования/перемещения файлы. Выделите их кнопками "Insert" или "*" (звездочка на цифровом блоке клавиатуры) и нажмите любую из кнопок (F5 — "Копировать", F6 — "Перенос/Вырезание"). Не забудьте подтвердить операцию клавишей Enter.

      Удаление файлов/папок. Чтобы удалить объекты, откройте соответствующую папку, выделите (пометьте) в ней все нужные файлы и нажмите кнопку F8 "Удаление" .

      Поиск объектов. Для поиска папок/файлов во всех каталогах вашего жесткого диска, пользуйтесь клавишей ALT + F7. Нажмите ее и введите нужное имя для поиска, а так же (при необходимости) установите дополнительные параметры поиска.

      Снизу на скриншотах, представлен более подробный список основных функциональных клавиш в Far Manager.

      Основное меню функций

      Главное функциональное меню в Far Manager расположено в верхней горизонтальной панели . Изначально она скрыта. Чтобы получить к ней доступ, нажмите F9, выберите любую из вкладок и опций, находящихся в них.

      Дополнительное меню функций

      Чтобы получить доступ к дополнительным функциям для работы с папками/файлами в Фар Менеджере, нажмите и удерживайте кнопку ALT. Список функций отобразится в нижней горизонтальной панели менеджера.

      Сортировка файлов в Far Manager

      Для более удобного нахождения и работы с объектами на накопителе вы можете воспользоваться функцией сортировки объектов, которая имеет множество параметров. Откройте какую-нибудь папку и нажмите удерживая CTRL, чтобы выбрать любую из функций, для сортировки.

      Работа с архивами файлов

      Для работы с файловыми архивами, в Фар Менеджере также существует специальный функционал. Чтобы вызвать эти дополнительные функции, нажмите и удерживайте Shift. Затем в горизонтальном меню снизу , так же выберите нужную из опций.

      Работа с FTP

      Фар Менеджер поддерживает работу по передачи данных и через этот протокол. Чтобы создать/активировать фтп-подключение, нажмите Alt+F1 или Alt+F2 (смотря, в какой из панелей вы находитесь) и выберите опцию "Netbox". Если у вас есть уже готовое подключение — оно высветится в списке на панели. Наведите на него курсор и нажмите Enter. Если готового подключения нет, то нажмите Shift+F4, чтобы вызвать настройки создания подключений. Вам останется, лишь выбрать тип протокола и правильно внести значения в нужные опции.

      Консольная (командная) строка

      В Фар Менеджере есть и такая функция. Через консольную строку, можно производить различные операции через специальные программные команды. Например, копирование файлов с диска на диск: "C:>copy test.txt d: est.txt" и т.д. Но разбирающиеся в программировании люди, смогут использовать возможности консоли и гораздо шире!

      Вот, в принципе, и все основные моменты по работе с этим файл-менеджером. Как видите, ничего реально сложного нет!

      PS. Многие вопросы по программе уже рассмотрены на форуме программы Far.

      Что такое Far Manager

      Far Manager — это бесплатный консольный файловый менеджер на русском и английском языке (имеет многоязычный интерфейс). По функционалу похож на любой другой файловый менеджер, например, Total Commander. Имеет встроенный редактор текстовых файлов наподобие блокнота, но с подсветкой синтаксиса. Есть возможность изменять кодировку файлов, а также множество других полезных функций.
      Интерфейс простой колоночный, как у файлового менеджера Norton Commander из MS-DOS, праотца Windows.

      Где скачать Far Manager

      Far Manager распространяется бесплатно, скачать версию программы можно на официальном сайте: http://www.farmanager.com/download.php?l=ru. Ниже будет описано, как изменить язык интерфейса на русский.

      Установка и настройка Far Manager

      В особых настройках и сборках не нуждается. Вы просто качаете инсталлятор и устанавливаете Far Manager как обычную программу. Впрочем, всегда можно внести свои коррективы. Например, по умолчанию, в интерфейсе довольно мелкий шрифт.

      Интерфейс Far Manager по умолчанию

      Список аббревиатур и их расшифровка:

      • ПКМ — правая кнопка мыши;
      • ЛКМ — левая кнопка мыши.

      Чтобы его увеличить, надо зайти в свойства ярлыка на рабочем столе, найти и увеличить шрифт ( ПКМ(правой кнопкой мыши) по ярлыку — Свойства — Шрифт )

      Изменить шрифт и размер Far Manager

      1. Выбираем шрифт Lucida Console
      2. Появится новая шкала размеров шрифта. Размер выбрать по вкусу, например, 20

      В результате, интерфейс станет удобнее

      Far Manager с изменённым шрифтом

      Теперь можно изменить язык интерфейса на русский. Для этого надо открыть Far Manager и там нажать F9 — Options — Languages . В появившемся окошке выбрать русский язык

      Как изменить язык на русский в Far Manager

      В общем, на этом этапе первичная настройка завершена. Далее научимся пользоваться этой программой, точнее, читать и воспринимать интерфейс.

      Как пользоваться Far Manager

      Для начала, про устройство интерфейса этой программы.
      Интерфейс представляет собой колонки в центральной области, панель управления снизу и информационную сверху. Колонки в центре — это два глобальных отсека. Каждый отсек может иметь по одной или несколько колонок, по умолчаю по две.
      Отсек — это файловая уровневая система определённого диска. Чтобы переместиться выше по уровню, нужно перевести курсор стрелочками на клавиатуре либо мышью на самую верхнюю позицию на символ .. и нажать Enter . Чтобы перейти в подкаталог текущего каталога, перевести курсор на него и нажать Enter . Также, можно использовать мышь, двойной клик по каталогу перенесёт вас в него. Чтобы сменить диск, нужно использовать горячие клавиши Alt + F1 или Alt + F2 . Теперь подробнее по интерфейсу и с иллюстрациями:

      Интерфейс Far Manager

      1. Информация о текущем местоположении, аналог адресной строки проводника Windows
      2. Отсек со списком файлов и подкаталогов в текущем каталоге, расположение которого указано в п.1.
      3. Информация о файле или каталоге, на который наведён курсор. Ниже представлена информация о текущем каталоге
      4. Консоль, аналог Пуск — Выполнить — cmd в Windows. Также, сюда вписываются консольные команды при подключении к серверам по SSH (SFTP), FTP, WebDav
      5. Панель управления

      Про панель управления — там указаны цифры. Каждая цифра означает индекс панели с F1-F12 на клавиатуре

      1. F1 — помощь — справочник по Far Manager. Хотя бы бегло изучите справочник, много вопросов отпадут сами собой
      2. F2 — пользовательское меню. На первых порах ненужная опция
      3. F3 — просмотр содержимого файлов. На каталогах показывает их размер
      4. F4 — редактировать файлы. На каталогах вызывает меню изменения атрибутов
      5. F5 — скопировать выделенные файлы и папки (каталоги). Выделение производится с помощью кнопки Insert , Ins или ПКМ (правой кнопкой мыши). Также, вы можете копировать файлы перетаскиванием мышью
      6. F6 — перенести выделенные файлы и папки (каталоги). Выделение производится с помощью кнопки Insert , Ins или ПКМ . Также, можно зажать Shift и переносить файлы ЛКМ (левой кнопкой мыши)
      7. F7 — создать каталог (папку) в текущем каталоге (папке)
      8. F8 — удаление папки или файла. Можно удалить одновременно несколько файлов и папок, предварительно выделив их Insert или ПКМ
      9. F9 — упоминал про эту команду. Вызывает наверху меню опций. Изучите его, многое может пригодиться
      10. F10 — закрыть Far Manager
      11. F11 — вызывает список плагинов Far Manager с возможностью дальнейшей настройки (например, изменить кодировку содержимого файла), а также некоторые другие дополнительные функции.
      12. F12 — встроенные экраны. Far Manager позволяет использовать несколько копий программы просмотра и редактирования файлов. Эта кнопка позволяет быстро переключаться между ними, выводя полный список открытых экранов. Используйте F1 , чтобы подробнее ознакомиться с этой возможностью. Эта опция для продвинутых пользователей

      Кстати, стоит заметить, что Far Manager имеет возможность управления мышью. Так, вся панель управления внизу легко управляется ЛКМ. Лично я возможностью этой не пользуюсь, ибо нахожу более удобным и быстрым использовать комбинации горячих клавиш, но допускаю, что кому-то управление мышью будет удобнее.

      Также, если зажать Alt или Shift , появятся дополнительные кнопки в панели управления. Таким образом, собираются горячие клавиши, дополнительные команды в Far Manager.

      Команды Far Manager

      Или, как правильнее будет сказать, горячие клавиши на клавиатуре, которыми чаще всего приходится пользоваться:

      • Ctrl + O — показать или скрыть панель и содержимое консоли
      • Tab , Shift + Tab перемещение между левым и правым отсеками
      • Shift + 2 — изменить число колонок в глобальном отсеке. вместо 2 можно использовать любую кнопку от 1 до 9. По умолчанию 2
      • Alt + F9 — перейти из оконного режима в полноэкранный и наоборот
      • Home — переместиться в начало списка файлов и подкаталогов текущего каталога
      • End — переместиться в конец списка файлов и подкаталогов текущего каталога
      • PageUp — перемещаться в верх списка файлов и подкаталогов текущего каталога
      • PageDown — переместиться в низ списка файлов и подкаталогов текущего каталога
      • Ctrl + PageUp — переместиться в каталог на 1 уровень выше
      • Ctrl + F1 , Ctrl + F2 — переместиться в каталог на 1 уровень выше в левом ( Ctrl + F1 ) и правом ( Ctrl + F2 ) отсеках
      • Ctrl + A — показывает свойства файла или папки (каталога, директории). Можно тут же изменить и сохранить изменения. Так, например, можно изменить дату создания файла

      Можно изменить увидеть и изменить свойства файла

      Создание архива в Far Manager

      Как выглядит Tar в Far Manager

      Как изменить диск

      Открывается диалоговое окно с предложениями выбора диска, а также иных вариантов, как правило, список составляется плагинами (NetBox, WinSCP, редактор реестра, папка для временных файлов, доступ в сеть, список процессов)
      Alt + F7 — поиск среди файлов в текущем каталоге

      Поиск в Far Manager

      Маску файла лучше оставить свободной *.* , тогда поиск будет проходить во всех файлах. Если вам нужно искать, например, только среди php-файлов, то есть имеющих расширение .php (например, index.php и db.php), используйте маску *.php .
      Вы можете менять её по своему усмотрению.
      Также, можно выделить кнопкой на клавиатуре Insert нужные файлы и папки (каталоги), затем поставить курсор на один из них, чтобы произвести поиск только внутри них.

      Alt + Insert — пригодится, если вы хотите скопировать текст из консоли

      Alt+Insert для копирования текста из консоли

      Во время нахождения в консоли, Вы просто жмёте горячие клавиши Alt + Insert (курсор изменит свою форму), затем мышью или с помощью стрелочек и, зажав Shift , выделяете нужный фрагмент текста и копируете его с помощью Enter

      Плагины для Far Manager

      Плагины могут довольно основательно расширить функционал Far Manager, превратив его из файлового менеджера в многофункциональный комбайн.
      Полный список плагинов вы можете найти в Far Manager PlugRing
      Первым делом, нам понадобится NetBox. Этот плагин позволяет подключаться к серверам на ОС Linux: Ubuntu, Debian, Freebsd, Centos по протоколам SCP (устаревший), SSH (SFTP), FTP, WebDav.

      NetBox — плагин подключения к удалённому серверу по SSH, FTP, WebDav

      NetBox — это плагин для Far Manager, продолжатель традиций WinSCP, который реализует клиентскую часть протоколов SCP (Secure Copy Protocol, устаревший), SFTP (SSH File Transfer Protocol), FTP (Files Transfer Protocol) и WebDav. Предназначается для подключения к удалённому серверу на ОС Linux: Ubuntu, Debian, Freebsd, Centos — по SSH, FTP или WebDav и управления им: создания, редактирования, копирования, удаления файлов по вышеуказанным протоколам, их переноса между вашим компьютером и серверами, поддерживающими эти протоколы, в нашем случае, сервера хостинга сайтов. С его помощью мы будем взаимодействовать с файловой системой хостинга, где располагаются ваши сайты: закачивать и скачивать файлы, изменять их права доступа, владельцев.

      Как установить NetBox

      Сейчас Far Manager идёт с предустановленным Netbox, но вы можете Скачать NetBox в Plugring Far Manager.
      Скачанный файл распаковываем в папку с плагинами
      ( Пуск — Выполнить — %ProgramFiles%Far ManagerPlugins )
      На этом, установка NetBox в Far Manager завершена, нужно только перезапустить последний.

      Подключение к удалённому серверу по SSH, FTP, WebDav с помощью NetBox, WinSCP

      Жмём комбинацию клавиш Alt + F1 или Alt + F2 , в открывшемся меню выбираем NetBox , он под цифрой 2 .

      Теперь нужно создать подключение к нашему серверу. Допустим, есть данные для подключения по SSH:
      Логин: root , пароль: pass , IP сервера: 127.0.0.1 , порт 22
      Как и предложено для создания новой сессии, жмём Shift + F4 и вводим данные:

      Настройка подключения по SSH в NetBox и WinSCP

      Подключаемся к серверу. Теперь мы сможем копировать файлы с компьютера на сервер и обратно (с помощью F5 , подробнее описано выше), изменять их ( F4 ), а также, если у вас свой сервер, пользоваться консолью для управления им.

      Если вам нужно подключиться по FTP или WebDav протоколу, просто выбираете нужный из выпадающего списка в поле Протокол

      Ошибка expected key exchange group packet from server

      Если при подключении по SSH вылезает ошибка expected key exchange group packet from server, то в настройках подключения F4 нужно поменять метод обмена ключей шифрования на diffie-hellman-group14 :


      [an error occurred while processing the directive]
      Карта сайта