Bark перевод с английского на русский

8 505

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

The dog always barks at strangers.

Этот пес всегда лает на незнакомцев. ☰

It was a cross between a laugh and a bark.

Раздалось нечто среднее между смешком и лаем. ☰

I don’t like the way that the teacher barks at the children so unkindly.

Мне не нравится, что этот учитель так свирепо рявкает на детей. ☰

Our dog always barks at the postman.

Наша собака всегда лает на почтальона. ☰

Seals bark.

Mice are apt to bark and to kill young trees.

Мыши могут обдирать кору с деревьев и губить молодые побеги деревьев. ☰

The dog’s bark and howl signify very different things.

Вой и лай собаки может значить очень разные вещи. ☰

The seat is made of bark and ropes twisted together.

Сидение сделано из древесной коры и сплетённых между собой верёвок. ☰

He is no friend to the tree, that strips it of the bark.

Тот вредит дереву, кто сдирает с него кору. ☰

They had crossed the Atlantic in their barks.

Они на своих барках пересекли Атлантику. ☰

The policeman barked out a warning as the gunmen appeared.

Как только появились вооружённые люди, полицейский выкрикнул предупреждение. ☰

Amy’s voice was a hoarse bark.

Голос Эми был похож на хриплый лай. ☰

The dogs barked at the stranger.

Собаки залаяли на незнакомца. ☰

I barked my shin against the step.

Я ободрал себе голень об эту ступеньку. ☰

On Sept. 20 we met the bark Atlantic and gammed her.

Двадцатого сентября мы встретили барку "Атлантика" и посетили ее. ☰

. in the yard an old hound greeted us with a single bark.

. во дворе старая гончая, встретила нас гавкнув один раз. ☰

Tree bark prov >

Древесная кора обеспечивает оленей пропитанием в периоды засухи. ☰

‘Don’t just stand there, give me a hand,’ she barked at the shop assistant.

— Что ты стоишь, помоги мне, — рявкнула она на продавца. ☰

She barked into the dictaphone.

Она что-то рявкнула в диктофон. ☰

The only thing that distinguishes the dogs is their bark.

Единственное, что отличает собак — это их лай. ☰

Digest the bark in alcohol, evaporate the alcoholic solution to dryness.

Сделайте спиртовую настойку коры, а затем выпарьте спиртовой раствор. ☰

carve one’s name into the bark

вырезать своё имя на коре дерева ☰

They listened for the hounds’ pursuing bark.

Они прислушались, в надежде услышать лай преследующих зверя гончих. ☰

The lovers scratched their names into the bark of the tree.

Влюблённые выцарапали на коре дерева свои имена. ☰

He was so intent on his work that he d >

Он настолько увлёкся работой, что не услышал, как залаяла собака. ☰

Примеры, ожидающие перевода

a crude cabin of logs with bark still on them

they chipped off bark to mark the trail with blazes

tapa cloth is an unwoven fabric made by pounding bark into a thin sheet

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Bark — Bark, also known as per >Wikipedia

BARK — bezeichnet: einen Schiffstyp, siehe Bark (Schiff) einen Hersteller von Einbaumotoren für Motorräder, siehe Bark (Einbaumotoren) in der Psychoakustik ein Maß für die Tonhöhenempfindung, siehe Bark Skala die Gemeinde Bark im Kreis Segeberg in… … Deutsch Wikipedia

Bark — bezeichnet: einen Schiffstyp, siehe Bark (Schiffstyp) einen Hersteller von Einbaumotoren für Motorräder, siehe Bark (Einbaumotoren) in der Psychoakustik ein Maß für die Tonhöhenempfindung, siehe Bark Skala die Gemeinde Bark im Kreis Segeberg in… … Deutsch Wikipedia

bark — bark; bark·hau·sen; bark·less; bark·ly·ite; bark·om·e·ter; bark·stone; em·bark; em·bark·ment; man·bark·lak; bark·en; bark·er; de·bark; man·bark·lac; … English syllables

bark — bark1 [bärk] n. [ME < ON bǫrkr, akin to MLowG borke] 1. the outs >English World dictionary

Bark — Bark, v. t. [imp. & p. p. (?); p. pr. & vb. n. .] 1. To strip the bark from; to peel. [1913 Webster] 2. To abrade or rub off any outer covering from; as to bark one s heel. [1913 Webster] 3. To girdle. See , v. t., 3.… … The Collaborative International Dictionary of English

bark — Ⅰ. bark [1] ► NOUN ▪ the sharp explosive cry of a dog, fox, or seal. ► VERB 1) give a bark. 2) utter (a command or question) abruptly or aggressively. ● one s bark is worse than one s bite Cf. ↑ … English terms dictionary

BARK — ( Binär Aritmetisk Relä Kalkylator , Swedish for Binary Arithmetic Relay Calculator ) was an early electromechanical computer. BARK was built using standard phone relays, implementing a 32 bit binary machine and could perform addition in 150 ms… … Wikipedia

bark|y — «BAHR kee», adjective, bark|i|er, bark|i|est. 1. consisting of or covered with bark. 2. of the nature of bark … Useful english dictionary

bark — vb Bark, bay, howl, growl, snarl, yelp, yap mean to make the sound of or a sound suggestive of a dog. Bark implies the sharp, explosive utterance characteristic of dogs; it may be used not only of them and of another animal (as a seal) that… … New Dictionary of Synonyms

bark — [n1] plant covering case, casing, coat, cortex, crust, husk, peeling, rind, shell, skin; concept 428 bark [n2] animal yelp bay, growl, grunt, howl, roar, snarl, woof, yap, yip; concept 64 bark [v1] yelp arf, bay, cry, gnarl, growl, howl, snap … New thesaurus

Списки доступны только пользователям. Регистрация

существительное

лающий звук; резкий или отрывистый звук

rasping bark — лающий кашель

bark of a gun — грохот выстрела

his bark is worse than his bite — он больше бранится, чем на самом деле сердится

he stripped the tree of its bark — он содрал кору с дерева

мед. хинная корка, хина (тж. Jesuits’ bark, Peruvian bark)

a man with the bark on — амер. неотёсанный, но хороший человек

to take the bark off smth. — обесценивать что-л.; лишать что-л. обаяния /привлекательности/

to talk the bark off a tree — ≅ заговорить кого-л. до потери сознания

to come /to go/ between the bark and the tree — вмешиваться в чужие (особ. семейные) дела; становиться между мужем и женой

барк (парусное судно)

поэт. лодка, ладья

глагол

to bark one’s head off — а) оглушительно лаять; б) орать

to bark at one’s children — повышать голос /орать/ на детей

the sergeant barkedAttention! — сержант рявкнул: «Смирно!»

разг. производить резкий лающий звук; кашлять

the engine barked — мотор оглушительно чихнул

the guns barked — загремели выстрелы

to bark at the moon — лаять на луну, заниматься бесполезным делом

to bark up the wrong tree — а) обрушиться не на то /не на того/; б) направить свои усилия не на то; ≅ идти по ложному следу

if she expects me to get her a job, she barks up the wrong tree — напрасно она надеется, что я найду ей работу

образовывать, наращивать кору (о дереве); покрываться корой

ссадить, содрать кожу

he barked his knee [elbow] — он ссадил коленку [ободрал локоть]


[an error occurred while processing the directive]
Карта сайта